Grazie ai medesimi tool ho scoperto ulteriori informazioni provenienti da versioni precenti del gioco.
Il file in questione si chiama ReadBuff.txt ed si trova nel seguente percorso: export ► noda_w
Si consulta tranquillamente con qualsiasi editor di testo.
DI seguito il contenuto:
file_id_offset=0
//
// ƒ_ƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚̃Rƒ}ƒ“ƒh
//
//------------------------------------------------
@0
(O) Go to next level
@1
(O) Open treasure chest
@2
(O) Open door
@3
(O) Touch Atora
@4
Got the "Falcion".
@5
Got the "Changing Powder".
@6
Got the georama piece,
"Windmill".
@10
(O) Go to boss map
@11
Got the "Dran's Emblem".
//------------------------------------------------
//
// ƒƒCƒ“ƒƒjƒ…[
//
//------------------------------------------------
@100
[+] Select
(O) Enter :(X) Back
//------------------------------------------------
@101
"ITEM"
Set the active item.
@102
"EQUIP"
Change your equipped weapons.
@103
"FRIEND"
Change the character
your Control.
@104
"GEORAMA PIECES"
Examine the georama pieces
you have collected.
@105
"SAVE"
Save your game progress.
@106
"OPTIONS"
Change the game settings.
//------------------------------------------------
//
// ’‡ŠÔ‘I‘ðƒ‚[ƒh
//
//------------------------------------------------
@201
"TORAN"
A Young Boy who has the unique
ability to extract
"fragments of the world".
@202
"TORO"
Training to be hunter,Toro lives
in the Village of Mataragi.
@203
"SEIDE"
A mysterious warrior with a ma-
gic sword.He has an extreme ap-
preciation for the God of Magic.
@204
"RUBY"
A sorceress imprisoned inside
a lamp.Her magic is very power-
ful.
@205
"UN-GARA"
A strong warrior of the desert
people.Has the power to control
the winds.
@206
"SHIAO"
A young girl magically trans-
formed from a cat to a human be-
ing.She has the ability to
change back into a cat.
//------------------------------------------------
//
// •Ší‘I‘ðƒ‚[ƒh
//
//------------------------------------------------
@300
[-] Select
(O) Fit:(X) Put Back
@301
[+] Select
(O) Exchange :(X) Back
@303
[-] Select
(O) Enter :(X) Back
@304
[+] Select
(O) Enter :(X) Back
@305
Place attachements.
@306
View other charactersfweapons.
@310
A slot to place
the "element attachement".
@311
A slot to place
the "ability-up attachement".
@312
A slot to place
the "special attachement".
@313
A slot to place
the "bag for pachinko attachement".
//------------------------------------------------
//
// ƒAƒCƒeƒ€‘I‘ðƒ‚[ƒh
//
//------------------------------------------------
@400
[+] Select
(O) Enter :(X) Back
(A) Move to Upper column
@401
[+] Select
(O) Set :(X) Put Back
(A) Move to Upper column
@402
[+] Select
(#) Remove All
(A) Move to lower column
@403
[+] Select
(O) Set:(X) Back
(A) Move to lower column
@404
[+] Select
(O) Use :(X) Put Back
(A) Move to lower column
@405
[+] Select
(O) Discard:(X) Back
@406
"TRASH"
Throw away items.
@407
Switch to weapons selection
screen.Also may use items on
weapons.
@408
Column to set active item.
@409
//’‡ŠÔ‚œ‚¿‚ɃAƒCƒeƒ€‚ðŽg‚¢‚Ü‚·B
@410
[+] Select
(O) Enter :(X) Put Back
(A) Move to Lower column
@411
[+] Select
(O) Use :(X) Back
@412
This is an item have a special
effect.
//------------------------------------------------
//
// ƒAƒCƒeƒ€ƒƒbƒZ[ƒW •Ší
//
//------------------------------------------------
id_offset=500
@1
"Dagger"
A basic slashing weapon for self
defense.Equipped from the begin-
ning.
@2
"Baserado"
A single-edged, somewhat powerful
sword.
@3
"Skeleton Sword"
A sword used by the Skeleton Knight.
@4
"White Beard Sword"
@5
"Siam Seal"
@6
"Ancient Sword"
@7
"Bastard Sword"
A double-edged sword.
Easy to enhance with many slots for
attachments.
@8
"Kitchen Knife"
Small with basic attack power but
does major damage to fish-based
monsters.
@9
"Moon Sword"
@10
"Sun Sword"
@11
"Wooden Slingshot"
Carved, wooden slingshot.
@12
"Iron Slingshot"
A slingshot made of iron.
A little heavy.
@13
"Bandit's Slingshot"
A slingshot favored by bandits.
Sometimes, an item is...
@14
"Stone Slingshot"
@15
"Bone Slingshot"
@16
"Ceramic Slingshot"
@17
"Double Impact"
@18
"Dragon's Y"
@19
"Mallet"
@20
"Iron Hammer"
@21
"Magical Hammer"
@22
"Battle Axe"
@23
"Turtle Shell"
@24
"Pico Ham Z"
@25
"Gaia Hammer"
@26
"Final Judgment"
@27
"Iron Ring"
@28
"Bandit's Ring"
@29
"Silver Ring"
@30
"Gold Ring"
@31
"Platinum Ring"
@32
"Spirit Ring"
@33
"Destruction Ring"
@34
"Demon Ring"
@35
"Fighting Stick"
@36
"Javelin"
@37
"Halberd"
@38
"De Sanga"
@39
"Scorpion"
@40
"Partisan"
@41
"Mirage"
@42
"Earth Lance"
@43
"Onyx Thundercloud"
Sacred sword of legend.
///////////////////////////////
//
// ƒAƒ^ƒbƒ`ƒƒ“ƒgŒQ
//
///////////////////////////////
//ƒAƒ^ƒbƒ`‚Í‚T‚O‚©‚ç
id_offset=6
@44
"Fire"
Add fire attribute to weapon.
@45
"Ice"
Add ice attribute to weapon.
@46
"Lightning"
Add thunder attribute to weapon.
@47
"Wind"
Add wind attribute to weapon.
@48
"Light"
Add Light attribute to weapon.
@49
"Power+1"
Increase attack power by attaching
to weapon.
@50
"Power +2"
Increase attack power by attaching
to weapon.
@51
"Power +3"
Increase attack power by attaching
to weapon.
@52
"Resistance +1"
Increase durability by attaching to
weapon.
@53
"Resistance +2"
Increase durability by attaching to
weapon.
@54
"Resistance +3"
Increase durability by attaching to
weapon.
@55
"Growth +1"
Obtain greater experience by attaching
to weapon.
@56
"Growth +2"
Obtain greater experience by attaching
to weapon.
@57
"Growth +3"
Obtain greater experience by attaching
to weapon.
@58
"Magical Power +1"
Increase attribute capability by attaching
to weapon.
@59
"Magical Power +2"
Increase attribute capability by attaching
to weapon.
@60
"Magical Power +3"
Increase attribute capability by attaching
to weapon.
@61
"Luck +1"
Increase luck by attaching to weapon.
@62
"Luck +2"
Increase luck by attaching to weapon.
@63
"Luck +3"
Increase luck by attaching to weapon.
@64
"Dino Slayer"
Effective against dinosaurs and
reptiles.
@65
"Undead Buster"
Effective against undead.
@66
"Sea Killer"
Effective against fish.
@67
"Stone Breaker"
Effective against Golems.
@68
"Plant Buster"
@69
"Beast Buster"
@70
"Birds Hunter"
@71
"Metal Breaker"
@72
"Insect Killer"
@73
"Petite Nut"
Bullet for slingshot..
Little power.
@74
"Slimy Nut"
Slows an enemy's actions for awhile.
@75
"Bomb Nut"
Explodes when it hits an enemy.
@76
"Poison Nut"
@77
"Dragon Nut"
@78
"Lightning Nut"
@79
"Freezing Nut"
@80
"Wind Nut"
@81
"Sacred Nut"
////////////////////////////////
//
// ƒm[ƒ}ƒ‹ƒAƒCƒeƒ€ŒQ
//
///////////////////////////////
@82
"Regular Water"
Well water from a village.
Eases your thirst a little.
@83
"Delicious Water"
Water from a deep mountain spring.
Quenches your thirst.
@84
"Spirit Water"
Water from the Spring of the Spirit.
Fully quenches your thirst.
@85
"Healing Water"
Water from Miraculous Peaks.
Recovers your body.
@86
"Siren's Tear"
Fully recovers your body.
@87
"Antidote Drink"
Neutralizes poison in the body.
@88
"Sacred Water"
Throwing it at Undead creatures
causes a lot of damage.
@89
"Bomb"
Explosion causes the enemy damage.
Can be thrown.
@90
"Magic Fire Stone"
Stone with the power of Fire.
Causes flame-based damage.
@91
"Magic Lightning Stone"
Stone with the power of thunder.
Causes lightning-based damage.
@92
"Magic Ice Stone"
Stone with the power of ice.
Causes ice-based damage.
@93
"Magic Wind Stone"
Stone with the power of wind.
Causes wind-based damage.
@94
"Magic Light Stone"
Stone with sacred power.
Causes light-based damage.
@95
"Powder of Medusa"
Temperarily petrifies the enemy.
@96
"Powder of Hardening"
Can harden a bottomless marsh.
Can also be thrown at an enemy.
@97
"Powder of Teleportation"
Let's you teleport to a different
location on the same floor.
@98
"Powder of Change"
Let's you change characters.
@99
"Powder of Escape"
Let's you escape from the dungeon
instantly.
@100
"Powder of Awakening"
Wakes an unconscious character.
@101
"Powder of Repair"
Repairs a damaged weapon.
@102
"Powder of Enhancement"
Increases a weapon's level.
@103
"Spirit Fabric"
Allows you to carry more items.
@104
"Powder of Spirit"
Increases maximum health.
@105
"Fishing Rod"
Use it to fish in the georama field.
@106
"Dran's Flute"
Let's you ride to another map on
Sacred Beast Dran's back.
@107
"Passometer"
Counts every step.
@108
"Save Book"
Allows you to save when moving to
another floor.
@109
"Money Bag"
@110
"Dran's Emblem"
Gate key.
@111
"Shiny Stone"
Gate key.
@112
"Mimi"
Gate key
@113
"Red Nut"
Gate key
@114
"Togechi"
@115
"Candy"
Gate key
@116
"Flame Key"
Gate key
@117
"King's Slate"
Gate key
@118
"Gold Statue"
Gate key
@119
"Time Orb"
Gate key
@120
"Dran's Key"
Key to Dran's nest.
@121
"Moon Dew"
@122
"Treasury's Key"
Key to the treasury.
@123
"Sun Emblem"
Sun-shaped emblem.
@124
"Moon Emblem"
Moon-shaped emblem.
@125
"Library Key"
Key to the library.
@126
"Sun Sword"
@127
"Bone Key"
Key made of bone.
@128
"Mustache Key"
Key shaped like a mustache.
@129
"Storage Key"
Key to storage.
@130
"Stone Key"
Key made of stone.
@131
"Gold Key"
Key made of gold.
@132
"Onyx Key"
@133
"Oil For Tram"
@134
"Sun Dew"
@135
"Zippy Fish"
Fresh Fish.
@136
"Casket Key"
@137
"Magic Brush"
@138
"Pitter Patter Stick"
@139
"Map"
@140
"Magic Crystal"
@141
"Pegasus Feather"
Allows faster movement within a
dungeon.It breaks randomly.
@142
"Bone Pendant"
Memento of Goro's father, Fudo.
@143
"Moon Flute"
A flute that can call the moon boat.
@144
All'interno ci sono sezioni che ci possono far dedurre alcune cose.
- Quelle di seguito sono solamente mie interpretazioni personali, non è in alcun modo accertato che possano corrispondere alle intenzioni effettive degli sviluppatori.
PersonaggiNella sezione dei personaggi viene menzionato Seda in questo caso chiamato "SEIDE" (probabilmente il nome originale giapponese)
Tutto lascerebbe presupporre che sarebbe dovuto diventare un Alleato (collocato tra Goro e Ruby) dato che possiede una sua personale descrizione tipica degli Alleati:
"A mysterious warrior with a ma-
gic sword.He has an extreme ap-
preciation for the God of Magic"
L'ordine dei personaggi inoltre ci viene presentato in modo diverso rispetto a quanto siamo soliti conoscere:
- Toran (Toan)
- Toro (Goro)
- Seide (Seda)
- Ruby
- Un-Gara (Ungaga)
- Shiao (Xiao)
Osmond non viene menzionato quindi probabilmente inizialmente non era stato concepito (almeno come personaggio giocabile)
Accessori (parte 1)- "A slot to place
the "ability-up attachement"."
Viene da pensare che originariamente esistessero accessori che fornivano determinate abilità speciali all'arma (Via la Sete, Più Povero, Furto...)
- "A slot to place
the "bag for pachinko attachement"."
Completamente ignoto.
Da quello che ho capito "Pachinko" è una sorta di macchina per il gioco d'azzardo.
Se qualcuno conosce a fondo il giapponese sarebbe bello se potesse fornire una traduzione più accurata.
ArmiIn questo caso abbiamo un elenco di armi, alcune provviste di descrizione ed altre no.
Di seguito riporto quelle che non sono state implementate nella versione finale:
- "Skeleton Sword" (Spadino di Osso?)
A sword used by the Skeleton Knight.
- "White Beard Sword" (Spada Gufo Saggio?)
- "Siam Seal"
- "Pico Ham Z"
- "Onyx Thundercloud"
Sacred sword of legend.
Possiamo ipotizzare tranquillamente che "Pico Ham Z" sia un'arma di Goro, mentre la faccenda si complica per quanto riguarda le spade dato che sia Toan che Seda le utilizzano.
Accessori (parte 2)- "Luck +1"
Increase luck by attaching to weapon.
- "Luck +2"
Increase luck by attaching to weapon.
- "Luck +3"
Increase luck by attaching to weapon.
Che abbia a che fare con l'attivazione casuale di determinate abilità speciali?
Sempre nella sezione Accessori vengono inserite anche le noci (incluse le attuali Noci Bomba)
- "Petite Nut"
Bullet for slingshot..
Little power.
- "Slimy Nut"
Slows an enemy's actions for awhile.
- "Bomb Nut"
Explodes when it hits an enemy.
- "Poison Nut"
-"Dragon Nut"
- "Lightning Nut"
-"Freezing Nut"
- "Wind Nut"
- "Sacred Nut"
L'unica cosa alla quale posso pensare sono le urne che si potevano applicare all'arma che avevo mostrato qui:
#entry393028918
OggettiAlcuni oggetti sono stati già analizzati qui:
#entry393028918 (contrassegnati con il colore
verde)
Gli oggetti alla quale ho aggiunto il simbolo "►" significa che sono stati implementati nella versione finale con un altro nome o con un diverso effetto
- "Siren's Tear"
Fully recovers your body.
- "Powder of Medusa"Temperarily petrifies the enemy.
- "Powder of Hardening" ►
Probabilmente la polvere gialla con il cuboCan harden a bottomless marsh.
Can also be thrown at an enemy.
- "Powder of Teleportation"Let's you teleport to a different
location on the same floor.
- "Spirit Fabric" ►
"Tasca"Allows you to carry more items.
- "Powder of Spirit" ►
"Frutto dell'Eden"Increases maximum health.
- "Dran's Flute" ►
"Mappa del Mondo"Let's you ride to another map on
Sacred Beast Dran's back.
- "Passometer"
Counts every step.
- "Save Book"Allows you to save when moving to
another floor.
- "Money Bag"
- "Mimi" ►
"Esca" (anche se in questo caso penso si tratti della "Castagna appuntita")Gate key
- "Red Nut" ►
"Bacca rossa"Gate key
- "Togechi" (non sono stato in grado di ottenere una traduzione)
- "Candy" ►
"Lecca-lecca"Gate key
- "Flame Key"Gate key
- "Gold Statue"
Gate key
"Time Orb" ►
"Lancette dell'Orologio"Gate key
- "Storage Key"
Key to storage.
- "Onyx Key"
- "Casket Key"
- "Magic Brush"
- "Pitter Patter Stick"
- "Map"- "Magic Crystal"- "Pegasus Feather" ►
"Piuma di Dran"Allows faster movement within a
dungeon.It breaks randomly.
- "Moon Flute" ►
"Sfera Lunare"A flute that can call the moon boat.
Edited by ConsoleDev - 11/2/2016, 10:41